Посадка нового ростка [перевод]

Посадка нового ростка [перевод]

Один из моих читателей написал это в ответ на мой пост The gift of music. «Моей дочери 16 лет и она часть MP3-поколения. Я стараюсь делать музыкальные подарки, и подарил ей 16 компакт-дисков на Рождество — всю ее любимую музыку. Она быстро загрузила их на телефон. Но когда я воспроизвожу их на своей аудио системе, она бывает увлечена, правда не достаточно, чтобы преодолеть тягу к удобству иметь музыку на своем телефоне. Я боюсь, что мы боремся, чтобы проиграть сражение в ходе отступления, но буду продолжать свои боевых действия».

Браво и не сдавайтесь. Это не проигранное в ходе отступления сражение. 16-летние подростки постоянно в спешке. У 16-летних детей нет времени ни на что, кроме выяснение того, где они найдут свое место в жизни. Но они ждут с нетерпением, что же мы им можем дать. Это понадобится им потом. Подвергнув дочь воздействию новой музыки и прививая ей интерес к лучшему звуку, даже если только на мгновение, заронит в почву семена, которые прорастут и расцветут в свое время.

Мы, аудиофилы, должны сажать как Джонни Яблочное Семечко (Johnny Appleseed легендарный садовод 19-го века, американский Мичурин, — прим. пер.), как можно больше семян, и затем поддерживать и поливать их, если это возможно. Но даже без ухода множество семян вырастут и превратятся в новые чудесные деревья.

Примите это близко сердцу. Когда дочери будет за тридцать и она получит еще одну возможность оценить лучшее звучание на отличной аудио системе, эффект будет таким, как будто в ее голове вспыхнет лампочка.

Посадка нового ростка — единственный способ вырастить дерево. Но для этого нужно терпение, любовь и забота. Вы даете ей и то, и другое.

Оригинал: Planting a new seed

Об авторе: Пол МакГоуэн (Paul McGowan) – директор (CEO) и сооснователь компании PS Audio Inc. из города Боулдер, Колорадо, конструирующей и выпускающей High End-аудио продукты и сервисы.

50 дБ +

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, войдите, пожалуйста.