Застойный, «зажатый» звук [перевод]

Застойный, «зажатый» звук [перевод]

Обсудим один интересный термин. Слово «застойный» (congested) обычно используется при описании проблем со здоровьем, но в аудиотехнике с его помощью иногда описывают такой характер звучания, когда при воспроизведении все как-то «сбивается в кучу» (bunched up).

Конечно, забавно, когда мы используем некоторые медицинские термины, вроде «застойный» или «страдающий запором» (constipated) для описания характера звучания. Есть еще и другие эпитеты: жесткий, неподвижный, деревянный, механический (звук). Но давайте пока рассмотрим повнимательнее слово «застойный».

Мне кажется, самый простой способ описать разницу между застойным и открытым звучанием — провести аналогию между прослушиванием небольшого квартета в тесном пространстве и на широком, открытом месте или показать разницу между переполненной людьми комнатой, где все разговоры сливаются в один гул, и такой же беседой, но на открытом воздухе. Я слышал также застойные тенденции в электронике, в частности в предусилителях и усилителях, но главным образом в колонках и кабелях.

Можно описывать звук акустической системы как «широкий» (thick) в противоположность “застойному”, при этом большинство колонок проявляют тенденцию к широкому звучанию при воспроизведении одиночного голоса или музыкального инструмента, но скатываются к застойному, когда в записи присутствует множество вокальных партий и музыкальных инструментов.

Мне редко приходилось слышать широкое или застойное звучание от акустических систем с тонкими мембранами, таких как ленточные, электростатические или хейловские (air motion) излучатели. Гораздо больше это относится к обычным электродинамическим драйверам, но не каждый обычный драйвер обязательно звучит как широкий или как застойный.

Мне приходилось также слышать застойный звук в некоторых аудиосистемах, главным образом тогда, когда пара колонок установлена слишком близко к стене. Если вам кажется, что ваша система имеет немного застойный характер звучания, хорошим лекарством от этого эффекта может стать обеспечение немного большего простора для «дыхания» системы за счет перемещения колонок подальше от стенки.

Это гораздо дешевле, чем полностью поменять свои колонки!

Оригинал: Congested

Об авторе: Пол МакГоуэн (Paul McGowan) – директор (CEO) и сооснователь компании PS Audio Inc. из города Боулдер, Колорадо, конструирующей и выпускающей High End аудиопродукты и сервисы.

70.79 дБ +

Комментарии

#

Интересно, а есть аналог constipated (тому самому "запору") для описания звука в русском языке? :)

- 50 дБ +
#

В русском языке чему угодно два десятка аналогов найдется.

Но вообще тут интереснее специвика при чтении тестов - не важно на каком языке. Более-менее понять, что какими эпитетами и эмоциональными терминами обозначает автор можно только прочитав минимум пару тестов знакомого железа и что крайне желательно - на знакомых записях. Вот почему в случае большинства тестов стоит указывать точные данные всех дисков и винилок, использованных в тесте. Вплоть до пресса.

Очень жаль, что у нас почти всегда на это не хватает места...

- 50 дБ +
Чтобы оставить комментарий, войдите, пожалуйста.