Серебряные пули [перевод]

Серебряные пули [перевод]

Всем нам нравится идея серебряных пуль. Такими пулями можно убить вампира или оборотня. Исправить все, что вас беспокоит. Мгновенно улучшить звучание вашей системы. Некоторым это удается. Другим нет.

Помню, как у меня появилась первая машина. Мне было 16 лет, и мне очень хотелось иметь Шевроле - ’56 Chevy, двухдверную с 4-ступенчатой коробкой от Hurst на полу, — настолько сильно, что я уже предвкушал ее. Но у меня не было средств. В результате я остановил свой выбор на Форде - ’56 Ford station wagon: красный, 4-дверный с «three on the tree» — тремя передачами на рычаге. Это не было «круто». Поэтому я и мог позволить себе его купить. Через неделю после покупки я забыл как следует закрыть капот, и он открылся почти до ветрового стекла на скорости 110 км/час на шоссе Riverside Freeway. И предусмотрительно отвалился совсем, когда я остановился на обочине дороги. Без капота машина начала приобретать вполне «крутой» вид. На следующий же день я купил за большие деньги в магазине Pep Boys хромированный воздушный фильтр. Это и была моя «серебряная пуля».

Мой друг, который знал о машинах все, убедил меня в том, что хромированный воздушный фильтр поможет моему Форду ездить быстрее. По его логике за счет гладкости хрома увеличивался объем воздушного потока в карбюратор. Меньше сопротивление. Вполне логично. Клянусь, что машина стала гонять быстрее после установки хромированного фильтра. И, кроме того, когда я ехал по улицам, это было единственное, чем я мог гордиться в своей машине. Моя претензия на крутость. Моя «серебряная пуля». Она сработала.

В сфере аудио я тоже всегда ищу «серебряную пулю», и иногда она оказывается такой же ценной, как кремовая розочка на торте. Последний, завершающий штрих. Но это все же не сам торт. Одна розочка не может заменить торт.

Иногда я достигаю момента разочарования в общем характере звучания создаваемой системы. Тут уже никакие розочки или украшения не помогут. В такой момент надо убрать все «пули» и начать процесс конструирования с самого фундамента — с принципов организации хорошей системы.

Никакие замысловатые кабели, твикинги и прочие чудеса не могут заменить хорошей и основательной реструктуризации комнаты для прослушивания или же системы, которая находится в этой комнате.

Убедитесь, что у вас все в порядке с фундаментом, прежде чем вы начнете покрывать кремом и розочками ваш торт.

Оригинал: Silver bullets

Об авторе: Пол МакГоуэн (Paul McGowan) – директор (CEO) и сооснователь компании PS Audio Inc. из города Боулдер, Колорадо, конструирующей и выпускающей High End аудио продукты и сервисы.

50 дБ +

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, войдите, пожалуйста.