Luxman — как правильно произносить и писать на русском языке?

ВОПРОС ОТ: Ответы (98)

При обсуждении новости про усилитель данного бренда возник спор: как правильно произносится и пишется его название на русском языке. Хотелось бы выслушать мнение всего сообщества, а может быть редакция обратится к официальному поставщику и тот выскажет официальную позицию.

ТЕГИ:#Luxman
67.78 дБ +

Ответы

#

Гуляя по выставкам, общаясь с представителями брендов и дистрибьюторами, лично для себя, выяснил, что японцы и китайцы говорят "Люксман", Европейцы и американцы говорят "Лаксман", причём и латиноговорящие. Наши же - кто во что горазд, в зависимости что нравится наверно, причём и дистрибьюторы тоже. Ну здесь наверно как и Dynaudio. По английски - Дайнодио, так произносят в фильме про фабрику (есть у меня DVD от какого-то журнала), а сами датчане вроде говорят - Динаудио.

- 63.98 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

Так флакон или пузырёк???

- 64.77 дБ +
⇡ в ответ @BigD #

Пизигрёк конечно:)))

- 50 дБ +
#

Так как же правильно говорить по-русски,вот в чём вопрос.Понятно,что в каждом языке своё произношение.Какое нам дело до китайцев,они могут произносить хоть ху...ксман....Это как с названием столиц,да и самих бывших республик.Таджики говорят Таджикистон,что же и нам так говорить теперь.Киев теперь тоже не Киев,но мы то так говорим.

- 43.01 дБ +

Скорее уж "Льюксьман" :))) Так приблизительно и слышал от них :)))

А нам думаю нужно произносить как нравится. Качество аппаратуры от этого не упадёт:)))

- 50 дБ +

Точикистон :))

- 56.99 дБ +

Подтверждаю))

- 63.98 дБ +
#

По-русски правильно говорить "люкс" , независимо от того, кто, где и что слышал. https://ru.wikipedia.org/wiki/Люкс

- 50 дБ +
#

На ютубе есть ролик под названием «Как произносятся названия аудио брендов» , про Лаксман говорят в конце шестой минуты.https://youtu.be/OrzAu2e1tE4

- 50 дБ +

У Дубовика приведена реклама на АНГЛИЙСКОМ языке. Тем не менее, как я и писал выше, англоязычное Дайнодио превращается в Динаудио в стране, где это самое Динаудио производят :)) А англоязычные ведь и Москву по другому называют...:))

- 43.01 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

Ну да, язык у них такой достаточно "кривоватый") Если А - это "эй", а I - это "ай".

Всегда поражало, что по буквам друг другу диктуют правописание.

- 50 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Ну наверно потому, что современный английский сформировался под сильным влиянием французского, с его непередаваемой транскрипцией:)) Англы, а потом и саксы говорили намного грубее и чётко проговаривали слова.

- 40 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

У французов хоть буквы алфавита произносятся вменяемо, почти как написано, т.е. близко к латинице.

"H" - у них "аш", а не "эйч".

- 50 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Ну вот и наложилось одно на другое и получилась такая вот чуть гундосая кашица :)))


- 43.01 дБ +
сформировался под сильным влиянием французского

Английский - язык германской группы ))) это я вам как дипломированный германист говорю )))

В этом легко убедиться, послушав речь простолюдинов британских. Слово fake, например, произносят чуть ли ни "файк" с глубоким достаточно "а"

- 50 дБ +

Тем не менее свинья в английском, это английское же "пиг", а вот свинина уже французское "порк":)))

- 40 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Сразу видно, что человек вообще не имеет никакого представления об Английском языке.

- 38.24 дБ +

Конечно вам виднее, Иван, вы же у нас специалист широкого профиля, с энциклопедическими познаниями, владеющий понятиями обо всём на свете, в том числе и о иконографике. Жду от вас очередную картинку не в тему:)))

- 40 дБ +

Дело в том, что я изучал Английский язык не в России по учебнику, а в процессе проживания, учебы и работы в США в течение нескольких лет.

Причем специально выбирал местность, где совсем не было наших сограждан, что бы была возможность полностью погрузиться в языковую и культурную среду.

Первый год, учился там в старшей школе (школу там закончил) и жил, как и все студенты по обмену, в обычной Американской семье. По-русски разговаривал только когда звонил домой. Следовательно, к концу первого года уже начал думать на Английском языке. Сейчас при общении на нем так же мозг переключается на мысли на Английском, а когда говорю на родном, то и думаю на родном.


- 36.02 дБ +

А что же не картинкой ответили?

Говорить и думать на языке, это совсем не значит знать его историю. К тому же американский сильно отличен и от английского и от австралийского, везде есть свои нюансы.

- 43.01 дБ +

Сейчас все варианты Английского языка (уже давно) развиваются под влиянием Американского варианта. Различия все еще есть, но с течением времени и сменой поколений их становится всё меньше. Любой язык - "живое", постоянно эволюционируещее явления, конечно, кроме языков, существующих в географичекой изоляции. Все это я потом еще и с научной точки зренич изучал - это моя основная специальность.

- 36.02 дБ +
#

Смотрим примерно на 22/23-й секунде.

На третьей:

Перечитываем мой пост. ))

- 50 дБ +

Всё правильно, в японском нет буквы"л". Так они произносят, когда говорят на японском.

- 50 дБ +

Наверное правильней будет переводить с английского,раз он язык международного общения,мое мнение такое.

- 43.01 дБ +

А мне больше нравится "Люксман" :)))

- 60 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

Так наиболее правильно с точки зрения международности) Мы ведь не обязаны тонкости произношения того или иного языка знать?

- 50 дБ +

Так привычней конечно,но раз победил англ.во всем мире,тогда правильней лаксман))

- 43.01 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

ra ~tsu ku su ma n zhū shì huì shè - ラックスマン株式会社 - Luxman Corporation

- 50 дБ +
⇡ в ответ @BigD #

Вообще японский переводить как китайский — не очень хорошая идея. ))

ッ там маленькая, при этом она сама не читается, а удваивается первая согласная следующего слога.

- 50 дБ +
⇡ в ответ @BigD #


ЛЮКС1, -а, м. Физ. Единица измерения освещенности.

[От лат. lux — свет]

ЛЮКС2, неизм. прил.

1. Роскошно, комфортабельно оборудованный, отличающийся высоким качеством. Купе люкс. Каюта люкс.

2. в знач. сущ. люкс, -а, м. Разг. Номер в гостинице, каюта, купе и т. п. высшей категории. В гостинице оказался свободный двухместный люкс. Горышин, Живые люди. Ей вручили ключ от люкса [каюты]. Сартаков, Медленный гавот.

[От франц. luxe — роскошь]

Так что всё-таки наверное Люксман, а англоязычные пущай коверкуют :)))

- 50 дБ +

Носители Английского языка не "коверкают", а просто произносят по правилам своего языка... Не понимаю откуда желание их "уколоть" каждым словам? Что они вам сделали плохого? На вас пропаганда работает?

- 43.01 дБ +

Пропаганда -это ваша вотчина, Иван:)))))

- 38.24 дБ +

Вот именно это пропаганда и воспитывает в наших людях - вместо того, что бы дать чёткий ответ на вопрос, тупо "перевидите стрелки" на собеседника. Именно этим и занимаются наши "политики", а вы берете с них пример, возможно не осознанно.

- 43.01 дБ +

Я может и не во всём (и даже далеко не во всём) согласен с политикой нашего правительства, но всё-таки продолжаю оставаться жителем этой страны. И когда мне говорят о пропаганде всем предлагаю взглянуть на себя. Приблизительно тот случай когда сумасшедший говорит, что он здоров. Заметьте - я никогда не говорил никому, что он жертва пропаганды, а просто каждый волен иметь своё мнение. Так что НЕОСОЗНАННО скорее вы берёте пример. С кого? Не мне судить.

- 61.76 дБ +

А жить в стране и не соглашаться с политикой правительства это преступление?

- 50 дБ +

Николай, не совсем понял ваш вопрос.

- 50 дБ +

Вы так сказали-не согласен,но остаюсь гражданином.По-моему это нормально,не нормально то,что если не согласен,тебя записывают в преступники.

- 50 дБ +

Это в любом государстве так:-) И в приснопамятной Америке политзаключённых гораздо больше, чем у нас.

- 50 дБ +

Главное там не первая, а вторая буква. )

- 50 дБ +
#

Об чем спор? Многие страны выбрали латиницу, как какой-то универсальный шрифт для написания своих слов. Ну а другим в этом случае наверняка надо больше придерживаться именно латиницы, а не так как произносится слово в той или иной стране. Языки-то разные (произношение и т. п.) а буквы-то общие.

- 50 дБ +
#

Michael - на немецком, французском, английском пишется одинаково, произносится на языке носителя по-разному, А ИМЯ ОДНО!!! У всех - Михаил.

- 56.99 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Ой, сразу вспомнился фильм "Вкус хлеба" Узбекфильма. Там сбежавший пацан (из города) жаловался деду что в школе неправильно учат. На английском к примеру на бумаге написано НИГХТ, а читать надо НАЙТ. Дед согласился с внуком, что в такой школе учиться не надо :)))

- 43.01 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

Ну вооот, теперь в узбеки записали...

- 50 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Кого?

- 50 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

правда когда произноситься по-французски, как-то на ухо больше ложиться) У них и женщин называют этим именем.

- 50 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Ну тоже не совсем. Михаель, Майкл, Мишель...Но суть конечно одна. Мигеля можно ещё припомнить:)))

- 50 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

"Ну тоже не совсем" - так я и сказал, что произносится по разному на разных языках)

- 50 дБ +
#

Люксман,Динаудио для меня благозвучней,а то что там пиндосы выворачивают ну совсем не интересно мне.

- 43.01 дБ +
⇡ в ответ @Roboter #

Только вот язык международного общения их,и им тоже не интересно,как и кто что называет))

- 50 дБ +
⇡ в ответ @NikolaNR #

ну да, и валюта их....

ОПГ которая организовалась во времена отсутствия этого понятия - всё и захватила..

- 63.01 дБ +

Да ладно, быстро научились на Чемпионате "Мааскуа" выговаривать:)) Битому никому не охота быть...

- 50 дБ +
⇡ в ответ @NikolaNR #

Я клал на них с прибором,русский язык самый сложный п

- 43.01 дБ +

Что за рассизм... Не понимаю откуда такая ненависть? Или это неосознанная зависть? Пропаганда работает?

- 43.01 дБ +

Рассизм- это разделение по расовому признаку, а не по языковому, их у нас немного, европеоиды, негроиды и азиаты. А вот то, что 65% белого населения СГА славянского происхождения вы наверно и не знали:)))

- 56.99 дБ +

В фашисткой германии евреев тоже не называли евреями, а постоянно придумывали им какие то другие названия ... Это по-вашему не рассизм?

- 36.02 дБ +

Ещё раз вам повторю - учите историю и терминологию. То, что фашисты творили с евреями называется геноцидом. А вот то, что белое население СГА вытворяло с чернокожими - это расизм.

- 50 дБ +

Геноцид был основан на чем то? Или просто так "от балды" геноцид был? Был он по рассовому приципу, т.е. рассизм, а геноцид это и есть одно из проявлений рассизма/нацизма.

- 36.02 дБ +

Видимо кроме изучения английского на профессиональной основе вам, Иван, нужно подтянуть знания по истории и политическому устройству государства.:-)

- 50 дБ +

Геноцид еврейского народа не мог быть основан по расовому(пишется с одной "с", так же, как и масоны) признаку. Ибо и немцы и евреи относятся к европеоидам. А основан он был на принципе национализма. Нации разные, понимаете? Так что вы попутали мягкое с тёплым, Иван. И наверно я открою тайну, американец - это тоже не раса, это национальность.

- 50 дБ +

Прошу прощения, не азиаты, а монголоиды :)))

- 50 дБ +

Никакого расизма,все люди братья -Я серьёзно

- 63.98 дБ +

Зачем вы их тогда так называете? Пропаганда научила? Они ведь называют нас Русскими, а вот мы почему то, в массе своей, не можем называть их как положено - Американцами.

- 50 дБ +

Вы лично с ними общались?Имели дело?Я так их называю потому что они так называются,пообщайтесь возможно и мнение поменяется!

- 50 дБ +

Да общался и имел дело - жил там. У меня проблем не было.

- 36.99 дБ +

Далеко не всегда американцы называют нас русскими. Последнее время у них модно называть нас московитами, хотя далеко не все русские живут в Москве. К тому же они называют русскими любого из 262-х национальностей бывшего СССР, а вот своё чернокожее население требуют называть почему-то афроамериканцами. Хотя далеко не все из них имеют отношение к Африке. Вот это и есть толерастность. (Поясню, почему не толерантность. Есть анекдот времён перестройки. У чиновника спрашивают, как дела с демократией в России, а он говорит, что у нас сейчас демократизация. А на вопрос в чём разница, овтечает - ну разница как у канала и канализации).

Вот так и будем жить дальше.

- 50 дБ +

Вообщем как в старой поговорке: " Свинью не "перебздишь", а вас не переспоришь". Тупо измором берете... Вам хоть "кол на голове теши". - будете до посинения свое пытаться доказать. При этом часто несете полную ахинею, взятую "с потолка".

Прошу прощения, если в очередной раз оскорбил вас. Вы же любите жаловаться на это. Только как и все, кто так делает не замечаете, когда оскорбляете сами.

- 43.01 дБ +

Ну так вам, Иван, тоже ничего не докажешь:))) Так что кто тут свинья нужно ещё покопаться. А вам посоветую не торопиться с ответами, ибо что не ответ, то пальцем в небо. Обдумайте сначала, потом пишите:)))

И в общем я ничего против американцев не имею, люди со своим укладом и менталитетом. Так же зомбированные своими телеящиками, как и мы. Напрягает только то, что за них заступаться начинают люди, которые по мнению приснопамятных американцев опасные дикари, пьющие водку в обнимку с медведями:)) Утрированно конечно, но образ страшного русского культивируется там не первое десятилетие. И на основе уверенности американцев в своём превосходстве во всём это-то и вызывает отторжение.

- 56.99 дБ +

И ещё, вы меня обвиняли в переводе стрелок. Так вот этим постом вы стрелки то и переводите. Чувствуется американская школа:)) Только не грозите посылом пятого флота к берегам района Митино:)))

- 50 дБ +

Кстати, а вы знаете, Иван, откуда пошло это слово - пиндос? Происхождение очень интересное.:)))

- 50 дБ +

Вы уже рассказывали о своей гипотозе.

- 50 дБ +

Это не гипотеза, а факт, зафиксированный в документах МинОбороны СГА. Ну и в нашем МинОбороны документы об этом имеются.

- 50 дБ +

Тепличные они какие то,вечно улыбающиеся по поводу и без,но я так мыслю это моя проблема.Друзья не судите строго.Чёт заминусовали как врага народа.

- 50 дБ +
⇡ в ответ @Roboter #
... все люди братья...

Да-да... и первыми были Каин и Авель.

С тех пор ничего не поменялось.

- 50 дБ +
#

Вы ещё Mitsubishi вспомните

- 50 дБ +

Mitsubishi, sushi, sashimi...;)))

- 50 дБ +

三菱, 寿司, 刺身 )))

- 50 дБ +

Ой, это наверно Яндекс не осилит :)))

Не, осилил :))) Правда Мицубиси латиницей написал, а еду - кириллицей :)))

- 50 дБ +

И правильно сделал.

- 50 дБ +

можно попробовать произносить их правильно. Ну что может быть проще глухого альвеопалатального спиранта, в конце концов любой чайник со свистком легко справляется с этим звуком.

- 50 дБ +

Я не врач, я радиоинженер:-)

- 50 дБ +

Так ведь и в Японии полно радиоинженеров)))

- 50 дБ +

Да вы не поняли:))) Я поначалу принял ваши слова за диагноз:))))

- 50 дБ +
#

"Сильный" вопрос.

- 35.23 дБ +
#

Предлогаю теперь. Jamo обсудить ) раз других тем нет )

- 65.44 дБ +
⇡ в ответ @Leo #

Ударение на первой гласной или на второй? :)))

- 50 дБ +
⇡ в ответ @bluesevich #

А тут ударение на согласной наверное)

- 50 дБ +
⇡ в ответ @VNP #

Попробовал произнести - язык разболелся :)))

- 50 дБ +
⇡ в ответ @Leo #

Можно и xindak,тоже будет тема.Как ханьцы его выговаривают?

- 50 дБ +
#

Почитал,да,по изгалялись.. Типа фейсом он тэйбл .. Люблю юмор..

- 50 дБ +
#

Важнее, есть он у тебя дома или нет, а как произносится , мне наплевать.

- 56.99 дБ +
⇡ в ответ @Vodemar #

Да откуда ж ему дома взяться?Это ж сначала купить надо,сам он волшебным образом не появится...

- 50 дБ +
#

Датчане Ямо произносят )

- 50 дБ +
⇡ в ответ @Leo #

И они наверно таки правы :)))

- 43.01 дБ +
#

Извиняюсь спросить, а как правильно произносится С.Е.С.???

- 50 дБ +
⇡ в ответ @BigD #

おっぱい

- 56.99 дБ +
⇡ в ответ @zome_bear #

Я знал, что Вы - добрый

- 50 дБ +
⇡ в ответ @BigD #

Конечно, каждый... ммм... "мальчик" должен, прямо-таки должен это (правильное прочтение) любить.

- 50 дБ +

:)))))))

- 50 дБ +