Дело, конечно, ваше по поводу полной руссификации, но я участвовал в подобном проекте для Plex, не наступайте на наши грабли и не переводите вы эти устоявшиеся термины типа Direct или, тем более, Tune In, Deezer и прочие очевидные вещи. Получится такая каша как у китайцев, потом люди не разберут что есть где. Думаю, что латинский алфавит уже настолько прочно вошел в наши будни, что оставление определенных терминов в русском тексте уже давно не считается моветоном.
Также делаю ремонт под ДК, комната похожих размеров, но только что не квадрат, у меня мансардный этаж со скатной крышей. Акустика Focal Chorus, конфигурация 7.2.4. Через месяц смогу сказать вам как это звучит)). Если у вас проложены провода под 7.1, но вы планируете Atmos, то ваша система будет зваться 5.1.2 (эти очевидные вещи, например, для меня стали открытием) Т.е., чтобы исполнить классическую систему 7.1, но с двумя верхними каналами Atmos вам потребуется ресивер минимум на 9 каналов...
