А вам важно понимать о чем поют? Какие иностранные языки нравятся (кроме английского)?

Question

Вопрос AlexPlay 13 февраля 2016 в 00:59 9

А вам важно понимать о чем поют? Какие иностранные языки нравятся (кроме английского)?

Извиняюсь за повторение, интересно мнение посетителей сайта))

Относительно этого remastered: https://soundcloud.com/thoughts-7/goodbye

А насколько вам важно понимать смысл или достаточно красивого звучания?

Известный переводчик Дмитрий Юрьевич, говорил что одной из причин изучения английского языка стало желание узнать о чем поют его любимые исполнители, как оказалось ничего особо гениального там не было((

Иногда слушаешь отечественных исполнителей и вроде ничего - но бог мой лучше бы не понимал, что за набор слов они поют))))

ЗЫ И кстати как вам японский язык — музыкальный? Или я уже привык((

Ответы

по рейтингу по времени

Только авторизованные пользователи могут отвечать на вопросы, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Answer 1 · 2016-02-13T03:50:30Z

была же уже тема))) ну поют и поют на английском, и пусть поют. Мои любимые депеша чушь поют))) но меня все равно прёт от них)) ещё рэп на французском добивает))

Answer 2 · 2016-02-13T05:22:56Z

До лампочки! Слушаю музыку. А порой поют реально чушь.

Answer 3 · 2016-02-13T05:38:04Z

Текст важен. Очень раздражает, когда слушаешь вроде бы неплохую по звучанию альтернативно-роковую песню, а текст в ней полнейшая попсовая лажа, типа "это моя любовь к тебе, ляляля", или похабщина какая-то. И к сожалению в альтернативе таких песен много. Сам же люблю музыку с серьёзными или абстрактно-меланхолическими текстами.

Answer 4 · 2016-02-13T07:30:58Z

Важно! Для меня, изначально франкоязычного, рок-музыка началась с сингла The Beatles, поставленного молоденькой училкой на учебную вертушку на уроке французского. Это был не только вынос мозга звуками, но и волшебным набором неизвестных слов (потом выяснилось, что поют чушь). Начал переводить со словарем. Потом пришлось выучить английский. Дилана, Саймона, Юсуф Ислама, Джони Мичел и пр. по-моему невозможно полноценно воспринимать, не зная о чем это...

Answer 5 · 2016-02-13T08:55:07Z

Я заметил такую тенденцию, что музыка, которая "цепляет" как правило имеет очень слабенькое в смысловом плане тексты. И наоборот, композиции, которые хочется слушать и слышать + несут очень непростую смысловую и эмоциональную в плане текста нагрузку.

Answer 6 · 2016-02-13T20:44:57Z

прошу извинить, правильно читать - "не цепляет"

Answer 7 · 2016-02-13T15:58:34Z

изначально требовать от музыкантов литературного дара это слишком

его голос - один из инструментов секции, а про что-нибудь умное лучше в книжке прочитать

хотя приятно конечно в какойто хорошо известной композиции почитать lyrics и обнаружить небанальные измышления

кроме японского еще хороший язык португальский, - звучит интереснее того же испанского или итальянского

Answer 8 · 2016-02-13T17:47:05Z

Абсолютно неважно, считаю, слова засоряют музыку, поэтому слушаю в основном музыку без слов. А если со словами - стараюсь не вслушиваться, т.к. инглиш знаю очень хорошо, а поют обычно махровый примитив типа наших попсовых групп.

Answer 9 · 2016-02-14T08:40:09Z

Наверное есть жанры музыки, где важен смысл, вот Арию уважаю за тексты, но в принципе очень часто голос как музыкальный инструмент, может звучать потрясюще красиво. Люблю хорошие вокалы. Язык может быть разный, но наименее воспринимаю немецкий.