Лучше бы, конечно, вертушку со временем поменять - вы можете доработать электронику, проводку поменять, еще что то сделать, но вот огрехи механики, материалов и конструкции убрать будет сложно. Полностью тут не помогут ни переделка корпуса, ни дополнительное демпфирование. Может стать получше, но не сильно. Зачастую, намного выгоднее добыть какую то недорогую, но качественную винтажную (или даже новодельную) вертушку и привести в порядок-доработать. Да, и среди новодела встречаются иногда интересные экземпляры, позволяющие несколькими не самыми сложными манипуляциями явно улучшить звук.
Но если пока ориентируетесь на то, что есть то головку, конечно же, менять желательно. Можно посмотреть что то из стареньких NOS ММ-головок, на том же Ebay поискать.
Audio-Technica AT95EBL - тоже можно, но в качестве основного варианта я бы ее не рассматривал. Grado Black - как то ближе к теме, может получиться неплохо. Еще в список можно Goldring Elan включить, Nagaoka MP-100. Это если по звуку, но насколько помню, там у тонарма регулировки по высоте нет, значит размеры головки тоже надо учитывать. Если они будут меньше - проще, можно проставку сделать, а если явно больше - это хуже и особо не поправить.