Ну давайте спокойно проанализируем - Сколько "Вишнёвого сада" и какими театрами было поставлено? Как его Антон Павлович написал, так он и издаётся. Глубинный смысл произведения не меняется, меняются театры, актёры, худруки. Теперь смотрим вики - Ка́вер-ве́рсия, кавер (cover version, от англ. cover — покрывать), в популярной музыке — новое исполнение существующей (как правило, в аудиозаписи) песни кем-то другим, кроме изначального исполнителя[1]. Кавер-версией называют как простую, так и...
Как раз нет. В случае если искажается изначальный замысел автора или режиссёра впервые поставившего пьесу, указывается "по мотивам произведения". Во всех остальных случаях, это кавер. Именно так, как его трактует словарь. Каверы, ремиксы и прочее подражание, авторское прочтение, просто бренчание цеппелинов под гитару на ютупчике, неизбежно собирает аудиторию. Человек так устроен, новое произведение нужно несколько раз прослушать, уложить ритм, нужно чтобы оно играло из каждого репродуктора и...