Очень субъективный вопрос. Может, для начала, стоит измерить то, что есть, не на слух, а приборами? Микрофон взять (или телефон для начала), запустить тон на 1кГц, записать громкость, потом запустить басовые частоты, тоже записать значение громкости. Попробовать, при возможности, с другим сетапом. Выставить громкость на 1кГц как в первом случае и снова замерить НЧ. Тогда уже будут какие-то цифры и понимание есть ли недостаток объективно или же колонки играют ровно, а мозг просто любит НЧ и...
Можно попробовать открытое акустическое оформление, например. Новизна будет, сцена лучше чем в внутриканалках. Слишком много ограничений, к сожалению, накладывает акустика. И это я еще смог себе позволить поставить её по калькултору в центре комнаты, чем свел резонансы помещения к минимуму. Да, акустика "растворилась" в пространстве, сцена была шикарная от стены до стены и даже немного далее, объем инструментов лучше чем в наушниках, но на этом плюсы закончились, а минусы оказались намного...