Если эта комната у вас, как обозначено на плане, выполняет функции спальни, - ставьте акустику там, где она не будет мешать вам пробираться в кровать (ибо по стене 1,8 мало какая кровать встанет) и использовать комнату по ее прямому назначению. Звук в этой ситуации и при такой площади вторичен. Имхо. Если слово "спальня" просто напоминает об архитекторе, и вы планируете комнату для прослушивания, - ставьте по СВ стене. Стойки у вас, возможно, такие? Значит, высота полочников с их учетом...
Основное поле - "Артист" Как раз с полем "Артист" проблем нет - метаданные по нему получаются всегда. Но, значит, - на карту памяти не переносятся. Похоже, что вы копируете в .wav Да, копирование идет в wav, это прямо на пиктограмме на 4-м фото видно. Возможно, из-за этого тэг теряется. С другой стороны, почему он нестабилен только на одном показателе для всех дисков, при том, что указан как обязательный параметр?.. Я бы понял, если бы его не было в перечне... Попробуйте копировать во .flac...