Если непременно по цифре, то вам нужен конвертер USB-SPDIF. Есть полно разных (только брать не самый бюджетный, а желательно, что-нибудь получше, типа xmos или amanero). Я раньше использовал на чипе CM6631a, теперь он валяется без дела, не знаю, куда сбагрить. В редких моделях ноутбуков есть оптический выход spdif встроенный в аудио разъем 3,5мм. Тогда можно подключиться оптическим кабелем 3,5мм -> toslink. Но лучше не использовать такой вариант, ЦАП в усилке стоит простенький. Лучше...
Юла, Мешок, soundex.ru, вегалаб, hi-fi.ru, группа на фейсбуке... Иногда можно найти на местечковых сайтах, ищите интересующий аппарат в поисковиках со словом продам. Если денег мало, надо постоянно мониторить тему, может повезти и кто-нибудь выложит что-то хорошее недорого. Главное, не нарваться на мошенников, которых много и убитый аппарат. Но тут как повезет.