Мое мнение, аудиоплееры встраивают в бюджетные усилители для галочки, т.е. звук с них плохой. Тем боле, остается открытым вопрос удобства управления медиатекой с такого устройства. Гораздо лучший результат можно получить в связке просто бюджетный усилитель плюс usb цап и комп (рекомендую неттоп на линуксе). Но если вы хотите именно такое решение, то в ваш бюджет обратите внимание, например, на Denon DRA-N4, Harman Kardon HK 3770, Marantz MCR 511, Onkyo TX-8130, Onkyo R-N855 и им подобные...
Не очень понял вашу мысль. Я имел ввиду, что если вы выводите звук с коаксиального выхода встроенной в ноутбук звуковой карты, то звук будет менее качественным, чем вывод звука с внешнего конвертера usb-spdif. Причин много, в основном из-за плохой реализации цифрового выхода и помех по шине. У меня имеется ресивер выше классом чем ваш, Anthem MRX 500, и поверьте мне, он не играет музыку так, как надо. Нет, звук конечно не отстой, но он не звучит так, ради чего покупают качественное стерео....