Несколько раз тут проскакивали вопросы, авторы которых имели проблемы с начальной настройкой (ИМХО) лучшего плеера для проигрывания hi-res файлов под MacOS. Все действия проводил на MacBook Pro 14 (M1 pro) + Cayin iDAC-6MKII.
1) Включаем ЦАП, подключаем его по USB к вашему маку.
2) Открываем Audirvana, в нижней панели возле регулировки громкости видим значок колонки. Кликаем на него, открывается список устройств вывода, в котором на стрелочку выбираем ваш ЦАП.

3) Открываются настройки ЦАП. Крутим ниже, находим селектор Exclusive Access. Убеждаемся, что данная настройка включена. С этого момента Audirvana будет обходить встроенный софтверный микшер и регулятор громкости и подавать на ЦАП сигнал в максимальной громкости. Далее громкость регулируем на усилителе.

Небольшая ремарка. По какой-то причине изменение настроек в Audirvana не отличается стабильностью (по крайней мере у меня). Сама программа работает стабильно, но изменение некоторых настроек лучше сопровождать полным перезапуском программы, по какой-то причине они не всегда применяются. (правой кнопкой на значок -> Выход, потом открываем снова). Вторая проблема, которую я нашел, если после запуска программы вы начали играть музыку, то все настройки ЦАП просто становятся заблокированными, если вы что-то хотите перенастроить - перезапускайте программу снова :)

Если все еще ничего не заиграло (тишина/шипение вместо музыки), идем в те же настройки и выключаем поддержку аппаратной распаковки MQA и поддержку DSD. Перезапускаем. После того как убеждаемся что все заработало, не забываем включить обратно.

Со всеми остальными настройками можно поиграться при проигрывании музыки чтобы понять как вам больше нравится.

на скриншоте виден отличный пример глючности. Пишет "DSD not supported", хотя на прошлом запуске все исправно выводило.

5) Добавляем файлы и стриминговые сервисы. Просто проходим как скриншоте ниже и добавляем файлы. Прокручиваем до списка поддерживаемых сервисов и нажимаем Connect. Всё!

Если про что-то забыл - пишите!