Коаксиал это просто конструктив, один из вариантов реализации. "Цифровой" кабель не обязан быть коаксиальным и обратное утверждение также справедливо.
Сабвуфер принимает ровно тот же сигнал, что и любой другой канал. "Сабвуферный" он только в силу рыночного позиционирования, продать понятный потребителю кабель. Условные ограничения частотного диапазона, необходимость сделать Y образное разветвление или выпустить кабель большой длины - прикладные задачи в этом позиционировании, к технической стороне вопроса не относящиеся. Например:
00604212 Exzellenz Mono-Sub 12,0m, внутри 0060410098 On Spool
00604103 Exzellenz Audio Cable | RCA 3,0m, внутри 0060410098 Exzellenz Audio Cable Coax
006044007 Exzellenz Digital Cable 0,75m, внутри 0060410098 Exzellenz Audio Cable Coax
Сабвуферный, межблоки и цифровой - коробки разные, внутри один и тот же коаксиальный кабель. Есть в той же серии набор балансных кабелей различного прикладного применения, тоже на общей основе.
Поскольку балансный кабель по умолчанию не коаксиальный, никакой важности для сабвуфера конструктив кабеля как вещь в себе не несет. Более того, если посмотреть в "проф" сегмент типа Mogami, Klotz, и подобных - в верхних линейках (gold, platinum/M5, titanium) никаких коаксиалов нет, там наоборот в "quad core" (четыре проводника) все лезут. Задача кабеля сохранить сигнал в исходном состоянии, ничего о существовании сабвуфера или стримера он не знает.
На мой взгляд разница (негативный эффект) может возникнуть только в случае жадности производителя, во всех остальных случаях кабель универсален в применении.