Чаще всего почему то принято считать, что в первую очередь все зависит от усилителя. И его замена сразу сделает звук на порядок качественнее. Мое мнение: в первую голову надо смотреть на колонки и наушники, это я проверял на собственном опыте. В Вашем случае замена PMA-710 на D7050 дала обратный результат с BX5, они стали "не тянуть", то есть не подошли. Перебором были выбраны Cambrige Aero, насколько я помню, пара спелась, хотя колонки эти по цене классом ниже, как я думаю. Но сошлись характерами и Вас результат устроил. В данном случае повышенная стерильность D7050 была скомпенсирована некой размытостью Aero, и результат получился сфокусированный и сбалансированный. К Marantz Aero подходят не очень по этой причине - будет "не увлекать". В то же время угробить, по Вашим словам, стерильный звук D7050 неудачными колонками, как Вы сами видите, достаточно несложно. Еще накладывается Ваше пристрастие к характеру звука - он очевидно должен быть "светлый", то есть яркий, но не слишком выхолощенный. Поэтому Marantz Вас и не впечатлил, он рассчитан на немного другой вкус, к нему нужны именно "певучие" колонки (тоже неправильный термин), чтобы он раскрылся.
Да, я хотел менять усилитель на 6005, например, или выше, в зависимости от ситуации, согласен с Вами, но в 6005 зачем то воткнули ЦАП, который не очень высокого уровня по отзывам и не знает USB, но за это придется отдать лишние деньги. 6004 был предпочтительнее, но с ним вышла неудача в свое время. 5004 взял потому что думал что вообще не выберусь. На деле сейчас думаю больше о NAS c парой 4-6 терабайтных дисков, RAID 1 и возможностью круглосуточно качать-раздавать торренты, это по цене, если брать вменяемый Synology и диски не самые дешевые, чтобы не посыпались сразу, будет как 6005, если не дороже. Плюс стриммер не самый глючный, чтобы сразу оттуда играть - фонотека растет. Это совершенно другое и неожиданное для меня направление, которое выехало недавно, а на все сразу я не готов, есть на что еще копить деньги. С другой стороны, вложение уже будет в технику, а в сам контент уменьшится, раньше было наоборот.
В то же время то что пишут про Marantz, часто у меня вызывает недоуменное хлопанье глазами. Я слышу совершенно другое. Пишут, что он для джаза и легкой музыки, он теплый и мелкомягкий, с ватным басом. На мой взгляд, мой усилитель как раз достаточно резкий парень, и может неслабо вмазать по ушам, если стиль соответствующий, и что там тормозит, я не понимаю. Да, бас не самый быстрый, но зато он глубже. Если в усилителе сделать акцент на мидбасе, что часто бывает, бас начинает казаться "быстрым", но не таким глубоким. Наверное, 6005 отличается по звуку, я не вслушивался настолько подробно, впопыхах все кажется на одно лицо, но вряд ли настолько радикально, чтобы казаться вялым и мягкотелым, чего нету, по моему.