в Apple TV цифровой сигнал 44.1 проходит передескретизацию в 48кгц и на хорошей системе это слышно.
Apple TV не для музыки... Apple TV непременно надо сменить на... Apple Airport Express :
http://www.kenrockwell.com/apple/airport-express-a...
Airport выдает CD качество с компа и принимает файлы с телефона с честными 44.1 кгц, чего не делают например цифро выходы бюджетных звуковух компов и dvd плееры.
Так же имеет выход на ЦАП (если не устроит встроенный Asahi Kassei 4430 ) по оптике
Разница между передескретизацией 48кгц и 44.1 ощущается сильнее чем разница CD vs mp3
По удобству нет равных, а деньги лучше вложить в цап
Денон может и получше... но сильно дороже.
И как узнать честные ли там 44.1кгц