Все эти отличия только у вас в голове.
Не только в голове. Например, во время войны за независимость в Америке была спекуляция продовольствием и товарами, потому что была блокада портов английским флотом. Этой проблемой (арестами и отстрелами) занималась армия повстанцев. Во времена сухого закона в Америке опять же была спекуляция алкоголем (бутлегеры), поэтому их отстреливали автоматчики (джи-мэны). Поэтому в Википедии случай спекуляции во время дефицита выделен отдельно:
"Скупка на закрытых рынках и перепродажа на открытых рынках дефицитных товаров в условиях каких-либо ограничений свободы торговли (напр., во время войны, блокады, эмбарго, стихийных бедствий) либо объективной ограниченности ресурса (билеты на спортивные соревнования, концерты, спектакли и т.п.). Такая деятельность иногда административно или уголовно наказуема, в том числе и в странах с рыночной экономикой, и в связи с этим является частью теневой экономики".
Если строго подходить к терминологии, то любая перепродажа является спекуляцией, это так. Но в обычной жизни этот термин применяется очень ограниченно, для разграничения с уголовщиной, обычно говорят "сделка", "перепродажа", "торговая операция" и т.п., и не только у нас. Обычно, если говорят о ком-то "спекулирует на чем-то" применительно к словам, считается, что он играет словами в обход фактов, пытаясь обернуть умозрительными рассуждениями результат разговора в свою пользу. То есть тоже негативный аспект.
Дефицит хай-фай сейчас выглядит смешно. Но в СССР он был очень ощутимым. Купить что-то стоящее даже "сделано в СССР" без очереди, или хотя бы просто купить, простояв весь день, было часто невозможно. А у спекулянтов любая иностранная аппаратура - легко, но цены... я тогда столько не видел даже во сне. Между тем запросто возможна ситуация, когда из-за роста цен и потери интереса в обществе спрос упадет настолько, что настанет дефицит аппаратуры HiFi. Ее просто не будут привозить, то есть закупать за рубежом. То есть купить будет можно скорее всего, но надо будет ждать, пока закажут и оно еще доедет. При этом цена экземпляра будет существенно выше из-за розничной покупки, а не поставки оптом. В Венесуэлле дефицит тотальный вообще всего, там этим занимается армия, хотя никакого социализма и эмбарго даже близко нет.
Формально, дилер - продавец, покупающий товар оптом и торгующий в розницу. Википедия:
"Особенностью дилерской торговли являются дополнительные обязательства, которые берёт на себя дилер путём публичного объявления цен покупки и (или) продажи с обязательством исполнения сделок по этим ценам в оговоренный промежуток времени."
Обычно, когда говорят "дилер", имеется в виду "официальный дилер", то есть торговец розницей от имени какого-нибудь производителя, по сути и определению это еще и официальный посредник между производителем и покупателем. Естественно, производителю не все равно, сколько единиц техники продал дилер, успешно он торгует или нет. Поэтому часто производители давят на дилеров, заставляя их делать цены ниже, чем они хотели бы сами, или наоборот, не давая демпинговать. При этом торговля такая идет по сложной схеме, партия товара покупается за счет кредита, который дает банк под гарантию продаж за определенный срок, а поручителем кредита выступает производитель, поэтому такие игрища.