Если речь идет только о прослушивании по очереди сетевого плеера и деки, проблемы нет. Сетевой плеер подключаем ко входу CD, деку - хоть ко входу tape monitor, хоть ко входу tape 2. Соответственно, слушаем то или другое, выбирая соответствующих вход на селекторе.
Для воспроизведения выход деки надо соединить со входом усилителя Rec IN (в группе tape monitor или tape 2.
С записью сложнее. Дека - трехголовая, поэтому хотелось бы процессе записи прослушивать не только сигнал, который идет с CD или сетевого плеера на деку, но и прослушивать сигнал, уже записанный на ленту. То есть вести контроль сквозного канала, оперативно сравнивая записываемый и записанный сигналы.
Большинство усилителей эпохи кассетных дек имеют возможности такой коммутации, современные - скорее всего нет.
Но в данном конкретном случае есть надежда. В мануале об этом упомянуто вскользь, но как я понял, эта возможность реализована только через группу гнезд tape monitor. Выход деки соединяем с входом усилителя REC IN, а вход деки - с выходом усилителя REC OUT tape monitor. Только не перепутайте. IN усилителя с OUT деки, и OUT усилителя с IN деки, то есть крест-накрест.
Что касается входа tape 2, то его используют, если есть вторая дека. Например, переписать с кассеты на кассету. У продвинутых пользователей две деки :) .
Соединять же деку напрямую с сетевым плеером не вижу большого смысла.