Скорее всего в рессивере есть аудио процессор. Фаза, эквалайзер и прочие примочки, характерные для кинотеатровых рессиверов. Все это безусловно даёт задержку. Особенно на старых моделях. В тв, как правило, есть настройка компенсации "лага" изображения и звука. В вашем случае аналоговый сигнал проходит путь ацп - процессор - цап. Не факт что в рессивере предусмотрено полное отключение dsp, но поискать в настройках и инструкции все же стоит. Обычно он называется pure, direct, true, bypass и т.п. Попробуйте. Конкретно на ваш рессивер на форумах много жалоб на большой лаг. Возможно это его конструктивная особенность. В данном случае именно особенность, а не вина. Т.к кинотеатровый рессивер это пожалуй последнее, что можно использовать в качестве усиления для мониторов при сведении. Лучше перейти на активные мониторы, или купить отдельный стерео мощник.