Читал-читал, устал... В общем, если, как Вы пишите выше, громкость регулируется на кроссовере (хотя что-то я на Ваших фото ещё выше этого не заметил), зачем нужен именно ресивер (со всей его цифровой мишурой, которая в данном случае абсолютно лишняя) - почему не искать просто 6-канальный усилитель (на том же Али полным полно вариантов, и вовсе необязательно брать самые бюджетные)...
А Вы вместо этого, прошу прощения, изначально создаёте условия для создания препятствий непреодолимой трудности...
P.S. Сама идея реального три-ампинга мне и самому нравится, но однозначно НЕ колхозными методами, а что б всё было красиво и "по-фен-шую" (честно говоря, я считаю данную задачу настолько трудновыполнимой, что покупка готовой активной 3-полосной стереосистемы лично мне кажется наиболее логичным решением, хотя и, конечно, весьма и весьма недешёвым), ну или только ради экспериментов и опыта.