За последнюю тысячу лет Норвегия прошла путь от завоевательных походов викингов до ведущих позиций в экспорте нефти и производстве электроэнергии. Деньги и электричество — идеальное сочетание для качественной домашней аудиотехники. Норвежскую компанию Electrocompaniet основали в 1973 году Пер Абрахамсен и Свен Эрик Боря, движимые идеей создания лишенного недостатков транзисторного усилителя. Позапрошлой весной была представлена модель ECI 6DX MKII, которая сейчас перед нами. Это без всякого преувеличения высшая лига усилителестроения, дальше идут только раздельные решения за совершенно другие деньги.
Комментарии
Хотелось бы, чтоб достаточно крупный магазин, торгующий электроникой, не называл интегрированные усилители интегральными. Или обосновал своё мнение - почему он интегральный.
Наверное потому же, почему и микросхема зовётся интегральной. Русский язык, он такой. Без поллитра не разобраться.
По-аглицки схема зовётся integrated, это интегрированный в переводе на русский. Впрочем как и усилитель:))
Яндекс-перводчик, ну он... такой. Я больше гугловскому доверяю. В контексте получается так: интегрированный, значит встроенный во что то, куда то. Не подходит по смыслу, т. к. полный усилитель, вещь в себе, предмет самодостаточный.
Пробуем прилагательное интегральный. Что значит суммирующий, несущий объединяющее начало. В таком виде смыслового противоречия нет. И потом, какая разница как звать, так или этак. Интегральный название давно прижилось, используется, не вижу смысла заморачиваться с терминологией.
Лично я доверяю переводу, согласующемуся с разумом, а не похожестью звучания слов.
Довод принимаю, но пока считаю, что мой лингвистический минианализ вполне корректен. Посмотрел на разных ресурсах, действительно, тема "Интегральный или интегрированный" неоднократно поднималась и обсуждалась. Вот уж проблема, столько лет пользовались словосочетанием "Интегральный усилитель" и, внезапно оно стало не угодным. Заморачиваться на ни о чём - как это типично для "Загадочная русская душа".
Определение "интегрированный усилитель" появилось с появлением советских усилителей, я имею в виду это определение на русском. А "интегральным" его обозвали те, кто не знает что такое интеграл (можно даже Сыроежкина вспомнить, там вообще название круче), и те, кому трудно выговорить Кисс, ЭйСи/ДиСи, Пинк Флоид, Роллинг Стоунз и т.д. Поэтому у нас в стране кисы, диси, флойды и роллинги и прочие неизвестные...
Давайте быть проще 🤣
Шрифты разные. И больше верится, что встретишь такое на Али. Но улыбнуло:)
))
Усилитель, стереоусилитель, стереоусилитель (полный), усилительно-коммутационное устройство. Такие надписи присутствуют в паспортах и на задних стенках советских усилителей. Умными словами про интегрированный, усилители родом из СССР не баловали. И это было оправдано. Чего мудрить с названием, если сам товар не особо в избытке и, нет необходимости обозвать его покрасивше, чтобы продавался быстрее.
Народ зря не поименует. С учётом того, что по сути, интеграл - описание глобальных свойств функций, сочетание "Интегральный усилитель" не звучит бессмысленно. Ведь полный усилитель функционирует не в локальном, а в максимально возможном диапазоне действий (функций). Тут тебе и коммутация источников, и фонокорректор, и РГ, и РТ, и УМ.
Посмотрите первый выпуск того же Барка. Да, потом, как раз из-за "интегрального", он и стал именоваться Усилителем полным, после ревизии. Это как раньше нав S90 писали "правая/левая", потом подтирали надписи, и только через почти четыре года перестали их считать разными:))) Кстати встречается и наименование "Коммутационно-усилительное устройство":)))
При попытке ввести запрос: Коммутационно-усилительное устройство Гугл у меня выдаёт только усилительно-коммутационное устройство.
Радиотехника😁
И искать гуглом что-то у нас...
Только Гуглом, всё верно! Яндекс дольше ищет, потому что он гуглит 🤣
Да да, конечно...
В ответ на мои конкретные рассуждения, определения, выводы - расплывчато. Где то, что то посмотреть. Искал, смотрел ещё раз и, просто про советские усилители, и конкретно Радиотехника. Про интригал ни в паспортах, ни спереди, ни на задней стенке, ничего не нашёл.
Только авторизованные пользователи могут отвечать на вопросы, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.