вы при воспроизведении на айфоне как либо добавляете бас тембром или эквалайзером? и какой уровень громкости делаете на айфоне? если пользуетесь эквалайзером попробуйте его выключить или поставьте все ползунки на ноль по центру, тембры так же поставьте в нейтральное положение ,не знаю каким именно софтовым плеером вы пользуетесь , на разных разные настройки, поробуйте если звук делаете на айфоне на максимум , сделайте меньше, а за двадцать - тридцать тысяч я бы присмотрел на вашем месте плеер , в нем уже будет более менее нормальный цап , более лучший усилитель для наушников , а так же выбирайте модель имеющую линейный выход , за ваш бюджет думаю плеер будет самым практичным решением, разница в звучании будет очевидной ,ну и с вашим сабвуфером я не знаком , если рекомендации по айфону не принесут результата, то надо отрегулировать настройки сабвуфера , там обычно можно уменьшить количество баса ,