Ефим, добрый день!
Существуют специалисты, которые называются рестовраторами, Вы можете обратиться к ним и они смогут отреставрировать Вашу колонку.
Есть мастера, которые смогут сделать дефект мало заметным или почти совсем не заметным. Поищите мастеров рестовраторов, которые работают с деревом, антиквариатом (мебель). Думаю, они смогут помочь.
По всей видимости Вы уронили свою колонку и от удара кусочек шпона откололся, если удар был не сильным, то волноваться не стоит… Но, бывают случаи, когда при падениивнутри колонки могут пострадать динамики (обычно отлетают магнитные системы) или плата кроссовера, так что проверить целостность динамиков и платы не помешает, если у Вас есть сомнения в сохранности работоспособности Вашей АС.