Какой усилитель можно подобрать к домашнему кинотеатру sony ss-ts46

Остаточная стоимость такого комплекта очень низкая. Единственный разумный вариант - найти головное устройство аналогичного или сопоставимого ДК. Не дороже 2 500 руб. В остальных случаях овчинка не стоит выделки.
Чисто в теории, есть на Али усилители для пассивных сабвуферов и многоканальные усилители D класса за смешные по меркам данного ресурса деньги, но и для них просится что-то получше, чем пластмассовые колонки от ДК

Да по сути никакой. Сопротивление спикеров - 2,7Ом. Минимально для ресиверов - 4Ом. Да и сабвуфер там вроде неактивный, просто коробка с динамиком. Лучше ищите на Авито комплектный ресивер.