Уже видели нового Рамштайна?
Ответы
Песня и клип-шикарны!!!
спасибо за инфо.
Самый краткий перевод песни:
Моя Германия,
Мой чемодан без ручки,
И не понесёшь, и оставить жалко.
Если присмотреться, то чёрная женщина с головой в руках в самом начале при падении римской империи, при падении ваймерской республики, падении рейха, при падении социализма, ну и в будущем тоже всё упадёт....
Пока ее в космос не отправили.
Тогда упадёт и космос..?😂
Моя Германия, Мой чемодан без ручки,И не понесёшь, и оставить жалко.
Тааак, я тут чую нелюбовь в Дойчланду ;)
всю песню трындят, типа:
«Казнить нельзя помиловать»
За перевод спасибо)
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)Deutschland – mein Herz in FlammenWill dich lieben und verdammenDeutschland – dein Atem kaltSo jung – und doch so altDeutschland!Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)Überheblich, überlegenÜbernehmen, übergebenÜberraschen, überfallenDeutschland, Deutschland über allenDeutschland – mein Herz in FlammenИсточник teksty-pesenok.ruWill dich lieben und verdammenDeutschland – dein Atem kaltSo jung – und doch so altDeutschland – deine LiebeIst Fluch und SegenDeutschland – meine LiebeKann ich dir nicht gebenDeutschland!Deutschland!DuIchWirIhrDu (übermächtig, überflüssig)Ich (Übermenschen, überdrüssig)Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)Deutschland – dein Herz in FlammenWill dich lieben und verdammenDeutschland – mein Atem kaltSo jung – und doch so altDeutschland – deine LiebeIst Fluch und SegenDeutschland – meine LiebeKann ich dir nicht gebenDeutschland!
Вы (у вас есть, у вас есть, у вас есть)Много плакала (плачет, плачет, плачет, плачет)Я призрак изолирована (отделена, отделена, отделена, отделена)Я едиен в сердце (объединен, объединен, объединен, объединен)Мы (мы есть, мы есть, мы есть, мы есть)Были вместе в течение очень долгого времени (вы есть, вы есть, вы есть)Ваше дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)Сердце в огне (так жарко, так жарко, так жарко, так жарко)Вы (можете, можете, можете, можете)Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)Мы (мы есть, мы есть, мы есть, мы есть)Вы (вы остаетесь, вы остаетесь, вы остаетесь, вы остаетесь)Германия - мое сердце в огнеЯ хочу любить тебя и черт тебя побериГермания - твое дыхание холодноеТакой молодой - и все же такой старыйГермания!Я (у вас есть, у вас есть, у вас есть)Я никогда не хочу оставлять тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)ты можешь любить себя (любишь, любишь, любишь, любишь)И хочет ненавидеть тебя (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)Властный, превосходящийПрименить, пройтиСюрприз, засадаГермания, Германия превыше всегоГермания - мое сердце в огнеИсточник teksty-pesenok.ruЯ хочу любить тебя и черт тебя побериГермания - твое дыхание холодноеТакой молодой - и все же такой старыйГермания - твоя любовьЭто проклятие и благословениеГермания - моя любовьЯ не могу дать вамГермания!Германия!выЯмывашВы (подавляющий, лишний)Я (сверхчеловеческий, уставший)Мы (кто поднимется, тот глубоко упадет)Ваш (Германия, Германия прежде всего)Германия - твое сердце в огнеЯ хочу любить тебя и черт тебя побериГермания - мое дыхание холодноеТакой молодой - и все же такой старыйГермания - твоя любовьЭто проклятие и благословениеГермания - моя любовьЯ не могу дать вамГермания!
Вот полный перевод с оригиналом вместе.
Еще один вышел
Стильное видео, и песня тоже со смысловой нагрузкой.
Хорошо, свежо, давно пора! Ждёмс новый альбом
Видели и еще пересмотрим.
И билеты на них купил, превкушаю :)
Мне показалось, что текст ну очень упростился до коротких предложений. Понятно без перевода. Может краткость - сестра таланта.
А ещё, что видеоряд несет другую смысловую нагрузку, точнее без видео слышится смысл совсем другой - германия, превыше всего.
диссонанс основа рока, сэр
Там много отсылок.
Да.
Тексты у них вообще в принципе не " затейливые ", зато зевать не приходится, даже полочники "малыши" воздух гоняют по комнате...)))
У них всегда були такие тексты:
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich gefragt = ты меня спросил
Тоже не самый богатый текст ;)
15 лет назад мы как-то переводили их тексты на занятиях по ин.язу в вузе, даже смысл отчетливо просматривался )))
У них всегда були такие тексты
это игра слов такая:
Du hasst mich - ты меня ненавидишь.
Du hast mich gefragt- ты у меня спросил.
там не ясно du hast или hasst.
Да, игра слов
Наткнулся на пародию на Раммштайн!
уже 2016 над ними в хвост и гриву стебались за их стилистику в стиле брутальной индастриал риторики , а поют про:
Мы катаем на велосипедах и сдаём стеклотару,
Мы толерантные, у нас все всё могут и им за это ничего не будет,
Мы, а не Вы!! Ё!!
музыки как таковой маловато ... вообще думаю это стеб. и хорошо ,если так. иначе жаль гдровцев
в клипе Sonne , они продолбали коридор в забое, поставили вагонетку на рельсы, теперь пользуются этим забоем, как пенсионным фондом- откалывают по чуть чуть ->по мере, старость не в радость.
Сериал недавно смотрел,по okko. Называется 8 дней помоему. Суть сериала до апокалипсиса 8 дней, и народ пытается выжить кто как может, кто пьёт, кто купит. Кто и то и другое. Но был момент, от которого чуть не стошнило. Вобщем показали постельную сцену, ну думаю мужчина с женщиной, камера 🎥 ближе подъехала два ✌ солдата друг друга насаживают., вместо того чтобы границу защищать. Хорошо что не было рядом со мной детей и мамы, быстро выключил. Глянул кто снимал. Германия). Это конец (.
Ну давно уж известно, что если Германия, то "Дас ист фантастиш унд аппетитлихь" :))
А если бы две женщины?
:))))))
))) женщина прекрасное создание.
показали постельную сцену, ну думаю мужчина с женщиной, камера 🎥 ближе подъехала два ✌ солдата друг друга насаживают., вместо того чтобы границу защищать.
Для вас специально выпустят альтернативную версию с двумя радистками:-)
Глянул кто снимал. Германия). Это конец (.
в Саудовской Аравии хорошо....
Спасибо.,воздержусь. Просто когда включаешь казалось бы нормальный сериал глянуть, и такая мерзость всплывает. Увы я по другому воспитан. И Аравию сюда не к месту вставили. Есть рамки дозволеного.,потоковых трансляций. Кум зашёл, я ему вопрос задал, как Рамштайн он да не че. Ролик показал а на такой концерт сына взял бы., ответ был отрицательным. Смотреть на голые задницы Фрицев) ну рас вы находите сдесь нормальные вещи, увы я воздержусь.
Есть рамки дозволеного.
Мы все по-тихоньку вплываем в эпоху прозрачности хотим мы того или нет. Подробней тут.
Просто Германия на 100 лет опережает Саудовскую Аравию в этом процессе. Это не плохо или хорошо, это просто ТАК.
Т.К. Россия где-то посередине, поэтому вас плющит и вы надеетесь изолироваться, что бы вас этот процесс не затронул.
тогда будьте консеквентны, изолируясь- изолируйтесь.
я думаю развиваться можно в других направлениях).
познакомтесь с видео, обсудим.
Да, похоже, придется покупать альбом. Клип хорош.
Вот здесь, как по мне, неплохо показан смысл послания музыкантов, ну и все отсылки в клипе раскрыты: https://aftershock.news/?q=nod...
это все красиво рассказано) А где про гоми -ов) и п - ров)? Видео с концертом про пи -ров? Что то про него нет ликбеза)? Да потому что и так все ясно.
Да что всех так бомбит? :))) Тем более что секс женщин прямо таки поощряется, а мужчин убивать готовы? Терпимее и спокойнее надо быть.
гоми -ов) и п - ров)
Внезапно это очень разные вещи.
Что то про него нет ликбеза)? Да потому что и так все ясно.
Что ясно, кому ясно?
не могу тут не поделиться:
Непременно аранжировщики песни знают Anne Clark ´84, это нельзя не расслышать. Прямая цитата.
Вступление, риф, и тембр синтезатора уводят в счастливое время, полное сил и эмоций , студенчество, послушать запрещённую западную кассету..... э-эх.
Короткий режиссерский разбор, попытка разобрать, что имели в виду.
Его режиссерские разборы всяких фильмов регулярно смотрю.
Во как Света Лобода влияет на мужа, а то семь лет творческого затишья))
когда давно,один мой военный друг из Питера привёз кассеты группы Рамштайн. У нас, где я живу эту группу еще не кто не слушал. Я тогда плотно сидел на Manowar, Iron Maiden, Judas priest. Мне зашло, что то новое и низвестное . Это был 1990 - 1995 год примерно, я был подростком. Но когда я увидел то что они вытворяют на сцене, стало стыдно что я такое слушал увы (.Отвернулся на всегда.
О боже! Что же они вытворяли?
PS. Я и концерты смотрел и на концерте присутствовал, не знаю что могло Вас смутить так сильно
не знаю что могло Вас так смутить
Предположу, что нечто подобное.
Блиин! Не могу посмотреть ни ваше видео, ни из шапки ветки :(
Но смотрела уйму концертников и клипов группы - не моё, точнее, не совсем моё, но ничего "капитального" не припомню.
Я вам во Вконтакте послал. Смотрите на здоровье !
точняк!)
Мне они как-то ресницы и брови подпалили из огнемета.
А так да, начиная от приготовлениям к актам любви между членами ВИА и заканчивая орашением пеной почтеннейшей публики из осёдланной Тиллем пушки.
Группа не для малохольных. Во всех качалках эта музыка вдохновляет.
да и для малохольных тоже, если не в первую очередь. Немецкий «Ленинград», чтоб клерк бодрился.
Не во всех
Только авторизованные пользователи могут отвечать на вопросы, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.