Сегодня в 17:00...

I know it’s true, it’s all because of you
Я знаю, что это правда, это все из-за тебя

And if I make it through, it’s all because of you
И если я переживу это, то только благодаря тебе.

And now and then, if we must start again
И время от времени, если нам придется начинать сначала

Well we were not sure, that I love you
Ну, мы не были уверены, что я люблю тебя

"Now and Then" - сингл английской рок-группы The Beatles, выпущенный 2 ноября 2023 г. в виде двойного A-сайда в паре с новым миксом первого сингла группы, "Love Me Do" (1962)

Now and Then's eventful journey to fruition took place over five decades and is the product of conversations and collaborations between the four Beatles that go on to this day. The long mythologised John Lennon demo was first worked on in February 1995 by Paul, George and Ringo as part of The Beatles Anthology project but it remained unfinished, partly because of the impossible technological challenges involved in working with the vocal John had recorded on tape in the 1970s. For years it looked like the song could never be completed. But in 2022 there was a stroke of serendipity. A software system developed by Peter Jackson and his team, used throughout the production of the documentary series Get Back, finally opened the way for the uncoupling of John’s vocal from his piano part. As a result, the original recording could be brought to life and worked on anew with contributions from all four Beatles. This remarkable story of musical archaeology reflects The Beatles’ endless creative curiosity and shared fascination with technology. It marks the completion of the last recording that John, Paul and George and Ringo will get to make together and celebrates the legacy of the foremost and most influential band in popular music history.