Советы из разряда обязательных:
1. Сделайте общий системный сброс
2. Ничего не настраивайте, никакие калибровки.
3. Попробуйте сначала обычные аналоговые источники. Достаточно будет простого смартфона, если больше ничего нет
4. Попробуйте взять другой шнур Toslink оптический, желательно заведомо исправный и подключите к ресиверу заведомо исправный источник. Например, проигрыватель DVD или телевизор. Найти источник дешевле, чем покупать новый ресивер.
5. Если ситуация исправилась, новым проверенным кабелем подключите свой проектор. Результат?
6. Используя алгоритм, определите дефектное звено. Удачи!
upd. Посмотрел ваше видео. Начинать надо, исключив "Ютуб по оптике". Возьмите медиаплеер заведомо исправный, с него подайте сигнал по HDMI в ресивер, оттуда по HDMI в проектор. Медиаплеер найти - тоже проще, чем купить новый ресивер. В качестве медиаплеера можно использовать компьютер, ноутбук, железный проигрыватель или приставки.
Проектор воспроизводит с USB? Попробуйте воспроизвести видеофайл по USB, если быстро нет источника