Добрался до дектопа, держитесь теперь :) Основное отличие мультимедийного проектора от кинотеатрального проектора (если мы говорим о DLP проекторах начального уровня) - цветопередача, контрастность и яркость в режиме "кино". В мультимедийных DLP проекторах яркость указывается для презентационного режима, в котором цветопередача, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Если у таких проекторов и можно отстроить цвета, то яркость падает в 2 - 2.5 раза. Второе отличие - процессинг, третье - разрешение. Так что при похожих параметрах кинотеатральные проекторы довольно сильно отличаются от мультимедийных офисников.
Чтобы смотреть в волной темноте достаточно яркости 700 - 1000 люмен, чтобы смотреть при минимальной засветке яркость уже желательно иметь 1500 - 2500 люмен.
Из б/у вариантов можете в первую очередь рассмотреть следующие бренды: Epson (представитель LCD технологии), BenQ, Vivitek, Optoma (DLP-технология). Так же подобные модели выпускают Acer и ViewSonic? но это не их "конек" - они у них всегда OEM и скорее для ассортимента (иногда бывают удачные модели). При выборе обратите внимание на параметр throw ratio - с его помощью можно вычислить какого размера изображение даст проектор с определенного расстояния. В вашем случае длиннофокусный проектор (как Acer у Boeing - это не ваш вариант, т.к. с 3-х метров изображение будет маленьким).
Теперь об особенностях б/у. Лампа проектора имеет некий декларируемый ресурс работы. Практика показывает, что ее яркость падает примерно в два раза в течение половины срока службы лампы и иногда для комфортного просмотра лампу приходится менять существенно раньше срока. У ярких LCD проекторов с большим сроком наработки нужно обратить внимание на цветопередачу, т.к. у старых моделей может быть проблема с матрицей (мутнеет, желтеет и т.п.), что может выразится в тусклой размытой картинке или перекосе в сторону того или иного цвета. Так что б/у проектор перед покупкой следует проверить - как минимум на тестовых таблицах.