Да, прописать smb это первое, что приходит на ум. Путь то при этом не меняется. Попробуйте, интересно, что получится. Проверяйте путь внимательно. Что с Tidal не понятно, я с таким вообще не сталкивался. Единственное, что приходит на ум - закрыть все приложения, которые одновременно могут к Tidal обращаться. Непонимание cue - вот тут да, необычно. И видимо без переконвертации никак. XLD легко достаточно конвертит, потоково, если все корректно настроить - можно достаточно быстро перегнать.