По моему опыту, именно такой способ подключения, является самым слабым звеном. Какого бы класса не был ваш ЦАП, но оптика в ПК, ТВ, смарт приставках, убивает звук на корню. Помню, как плевался на свой кэмбридж SR20, когда слушал его, с таким же способом подключения, как у ВАС, и как преобразился этот ресивер, когда я по USB подключил к нему простенький Schiit Modi Uber 2. Сейчас у меня другой усилитель и ЦАП гораздо выше уровнем, чем Modi, но и в этом случае, звук по оптике, годиться разве...
Поделюсь немножечко личным опытом. Из того, что приходилось слушать с этими АС, нужно точно избегать Ямах и Ротелей. Очень хорошо раскрываются с Atoll in 100, ну просто очень универсальная и благозвучная связка. Так же, очень хорошо сочетается с Marantz, но лучше 7000 серию, но точно не 5000. Из совсем нищебродского, будет неплохо с Denon-720. Но все-таки, на мой взгляд, лучше всего свои музыкальные таланты, Denton раскрывает именно с Atoll'ом.
По мне так, игровая звуковая карта, зло №1 вашего тракта и её нужно менять на внешний ЦАП в первую очередь. В моем случае, когда я сменил свою Asus Xonar DX на Schiit modi uber 2, - скромненький и совсем стартовый американец, камня на камне не оставил от Xonar'a. Спустя год, modi uber был продан второму владельцу, у которого до этого был Asus xonar essence st и он тоже уверено отдал предпочтение Schiit. Думаю, менять акустику, усилители и прочее, без нормального источника, бессмысленная и...