Комментарии пользователя @MitchK • Stereo.ru

17 июля 2018 в 12:28 Ужасы киномана: ремастеринг и дубляж

в ответ @dead_rat

Переводы Володарского были весьма правильны, а его речь за кадром не мешала слышать оригинальную озвучку. Такой закадровый перевод, на мой взгляд, лучше любого малопрофессионального дубляжа.

17 июля 2018 в 10:57 Ужасы киномана: ремастеринг и дубляж

в ответ @mexkb

Да, дубляж современный совсем непредсказуем. Особенно удручает, когда актеры( ли?) неправильно расставляют драматические акценты, что за версту отдает любительщиной и непрофессионализмом. Очень много претензий к переводу текста. Перевод зачастую бывает просто неправильный, искажающий смысл. Иногда, даже не зная оригинального текста, понимаешь, что перевод неверный, поскольку используются дословные переводы идиом, что искажает смысл. Также расстраивает неуважительное отношение к музыкальному...

27 июня 2018 в 10:14 Тест наушников Audio-Technica ATH-LS50iS и ATH-...

У меня ATH-LS50iS. Отличные наушники! Использую вместе с Cajun i5. И бас и середина и высокие - все есть и все звучит приятно. Способ ношения и амбушюры требуют определенного привыкания. В остальном - все очень хорошо.