Сам как-то так подключал, пока денег на хорошую систему не заработал. Итак - карту покупать точно стоит, Asus Xonar ST/STX, другие похожие. Либо недорогой внешний цап, Creative, даже дорогие, фтопку - очень окрашенный звук дают, хоть и красивый (они - больше для игр и кино без претензий на hi-fi), насчет того, что режет миниджек - не знаю, а вам что, 40 гц мало? Тем более, с ширпотребного музцентра и даже начального хифи Вы их и не услышите, для полноценного воспроизведения частоты нужен...
Как-то давно, может даже и в стерео, читал про какое то средство, вроде геля, которое восстанавливает поверхность диска (заглаживает царапины), но это дело недолговечное, все равно после него придется диск срочно копировать, но если на CD-R - это уже качество самой записи снизит, а приводов со скоростью записи 2х, которая звук не портит (щас все приводы пишут минимум на 4х) не найдешь - только "ветераны" вроде того же TEAC CD-резака в комп с полностью железным механизмом (они очень живучие,...