1. По характеристикам, вроде ЦАП неплохой. Звук, ОДНОЗНАЧНО, будет лучше.
2. По мини-джек - некошерно :-), если подавать на современный ресивер (можно попробовать и без внешнего ЦАПа, если ЦАП самого ресивера устраивает) , то просто по HDMI, минимум заморочек, максимум отдачи. Ведь у ноута есть выход HDMI? Назначить для этого отдельный у вход ресивера и всех делов. В foobar2000 выход File - > Preference -> Output -> Device -> WASAPI (event) - > название подключенного ресивера
3. Лучше, конечно, через ЦАП. Он же ноут использует, а не полноценный ПК? Тогда настроить так: ноут - > foobar2000 - > File - > Preference -> Output -> Device -> WASAPI (event) - > название подключенного ЦАПа
Может быть, что даже и без внешнего ЦАПа обойдётесь, просто поменяйте метод подключения и настройки фубара. Удачи!
P.S. Не забудьте в ноут - > foobar2000 - > File - > Preference -> Output -> Device ->в Output format выставить "Output Data format" в зависимости т того, какой воспринимает ресивер, скорее всего, это будет 24 bit