Разница подключения USB с оптикой возможно будет, хотя и не обязательно, и не факт, что сразу бросаться в глаза. Дело тут не в джиттере, как многие думают, у Toslink он действительно выше, чем у коаксиала, но эти значения слишком маленькие, чтобы всерьез повлиять на качество звука бюджетной аппаратуры. Чаще всего, как я понимаю, причина в другом: производители экономят на контролерах интерфейса Toslink и главное на светоизлучателях и светоприемниках. В итоге количество ошибок (нечетких битов) может стать заметным. Поскольку интерфейс SPDIF имеет формат фактически без контроля ошибок (всего один бит), будет не понятно, что ошибки вообще есть, а качество звука может ухудшиться. При передаче по USB будет контрольная сумма, если попрут ошибки, Вы просто услышите пропадание сигнала. Кроме того, пропускная способность интерфейса USB выше, чем Toslink. И чем больше частота сигнала, тем возможно больше будет ошибок передачи. USB в этом отношении надежнее. Но тем не менее, не советую совсем экономить на кабелях USB и Toslink, купите хотя бы QED Performance, они недорогие. Еще бывает, что дешевые звуковые карты увеличивают джиттер, что звук ухудшает, но на 24 бит 44.1 кГц, а это сейчас почти все файлы купленные или потырыенные в Инете, которые якобы хайрез, разница я думаю будет незначительная. Для настоящих хайрезов надо уже что-то посерьезнее.