Извините, я с Мас не знаком. Могу пояснить, исходя из своего небольшого опыта и знаний. Драйвер ASIO скачивал для Винды с сайта изготовителя своей внешней звуковой карты (ЦАПа). Драйвер работает поверх USB 2.0, захватывает канал USB монопольно, осуществляет протокол работы между аудиоплеером на ПК и внешним аудиоустройством. Звуковая система Винды работает в режиме WASAPI (в плеере установлен соответствующий драйвер). Сделаны настройки.
В вашем случае, если вы решили слушать музыку в форматах с высоким разрешением, нужно определять, что может, в каком разрешении, по какому интерфейсу выдать Мас. И что есть на входе усилителя. Если есть ЦАП на борту, каковы его параметры.
Выход и вход нужно стыковать. Интерфейс будет определять (и соответственно, ограничивать) параметры звука.
Как-то аналогично происходит и в Маке. Возможно, некоторые драйверы уже есть или в наборе плеера, или в Маке.
Думаю, выбор Мак или ПК с Виндой - в студию - имеет и другие, не озвученные причины. Например то, что в системе обучения использовались именно Маки. Но это моя личная догадка, не более того.
Удачи и успехов.