Наткнулся на интересную статью — советы для начинающего аудиофила. Решил поделиться со всеми переводом.

Дорогой новичок, добро пожаловать в удивительный Мир Hi-Fi! Если вы одурманены желанием иметь аудиооборудование, которое может заставить ваши музыкальные записи звучать лучше, чем вы когда-либо слышали, вы пришли в нужное место.

И как раз в нужное время: мало того, что на рынке есть беспрецедентное количество разумно оцененного, превосходно звучащего аудиооборудования; между нами происходит нечто прямо здесь и сейчас — тот факт, что вы читаете письмо, которое я написал специально для вас. Это счастливое совпадение, потому что, когда я вспоминаю о том времени, когда я был неженкой, я жалею, что у меня не было наставника — или, еще лучше, Меня_из_Будущего — чтобы подготовить меня мысленно к большому путешествию в Аудиоленд.

Итак, в надежде передать накопленные за десятилетия знания новому поколению, я предлагаю этот неполный список проверенных и верных пожеланий — начиная с:

Не переживай из-за всего этого «абсолютного звука». Я не имею в виду это уничижительно. Просто попытка воспроизвести реальный инструмент в домашней обстановке казалась более разумной целью, когда аудио в целом звучало далеко не так, как настоящий инструмент. Это давало нам всем достойную цель, обеспечивая при этом возможность для отслеживания нашего прогресса. Но идеал, который мы ищем, не соответствует абсолюту. Из чего, собственно, состоит реальное звучание, когда так много факторов влияют на звук при исполнении и записи любого музыкального произведения? Как правило, лучше сосредоточиться не столько на абсолюте, сколько на том, чтобы ваша следующая покупка приближала вас к музыке больше, чем компонент, который она заменяет.

Следующий совет может показаться вам нелогичным: потратьте на следующее обновление больше, чем запланировали. Не слишком много — личное банкротство не рецепт для аудиофильского блаженства — но немного увеличьте бюджет, чтобы получить что-то лучшее. Продайте что-то ненужное из кладовки. Возьмите кредит, если это необходимо. Мы, аудиофилы, на протяжении всей нашей жизни будем постоянно мучить себя вопросом, не потратили ли мы слишком много на гамбургер с модной начинкой, или пару джинсов из бутика, или подарок для супруги/супруга. Но мы никогда не будем считать, что потратили слишком много на аудиокомпонент, который является постоянным источником радости. Этого не может быть.

Говоря о деньгах, не волнуйтесь, что у вас не так много, как у другого аудиофила. Я говорю это недвусмысленно: как и самой музыки, существует достаточно много различного звукового оборудования, чтобы экспериментировать с ним в течение двух жизней. Конечно, вы будете жаждать аппаратуру, которую не можете себе позволить, но есть отличное решение почти для каждого бюджета, и хотя более дорогие вещи имеют тенденцию быть значительно лучше, часто разница не так велика, как вы думаете.

В конечном счете, то, что движет нами, — это наша жажда лучшего звука. Она живет в нашем подсознании, как инстинкт хищного волка, и в этом её суть, дорогой неофит. Независимо от нашего собственного капитала, всегда есть один или два аудиофильских компонента, которые мы жаждем. Никакая сумма денег не утолит этот голод.

Следующий совет тоже может показаться отталкивающим, учитывая частный характер нашего хобби: старайтесь находить и общаться с другими аудиолюбителями. Посещайте аудиошоу, встречи аудиосообществ, обменивайтесь компонентами с другими энтузиастами, чтобы вы могли послушать различные комбинации вместе, а затем трепаться о звуке. Как новая вещь улучшала музыку. Как не улучшала. Как вы это почувствовали. Вы будете удивлены, что вы можете узнать об аудио и ваших собственных предпочтениях в звуке, слушая, как другие говорят о своих.

Держите свой ум и уши открытыми. Что еще более важно, прислушайтесь к своему сердцу, поскольку именно там формируется настоящая идея. Именно так вы станете тем любителем аудио, которым должны были стать. Это не будет мгновенным процессом. Требуется время, чтобы вырасти в аудиоперсону и понять, какой части Аудиолэнда мы соответствуем. Аналог? Потоковое вещание? Полупроводник? Винтаж? Электростатические наушники? В этом вся прелесть нашего хобби: оно обширно и многослойно, и у каждого из нас есть теплое место, где мы можем чувствовать себя свободно и быть самими собой.

Последний совет — но для того, чтобы это сработало, вам нужно будет выполнить мысленный прыжок веры. Представьте, что ваше собственное аудиофильское Я_из_будущего, 30 лет идущее по этой дороге накопленного личного опыта, пришло навестить вас сегодня. Представьте себе, что ваше более Опытное «Я» успокаивающе обнимает вас за плечи, говорит, что все будет хорошо, а затем предлагает вам общий принцип, которому вы должны следовать, чтобы обрести звуковое счастье.

Прислушиваясь к своему сердцу, как вы думаете, что вы сказали себе?

Оригинал: Notes to a New Audiophile