Трансформатор сгорел скорее всего от старости, ещё может от неисправности усилителя. Колонки вроде не должен с собой прихватить был, но проверить не помешает. Да и сгоревший трансформатор может усилитель поджарить тоже, как и остальные участки схемы. А так, судя по фото колонок и приведенных в комментариях характеристиках Аккорда все сносно, единственное колонки от музыкального центра скорее всего не такие чувствительные, как родные и приходилось делать громче. Такую технику конечно лучше сохранять в первозданном виде и с родной акустикой, как некий экспонат в рабочем состоянии. Если отойти от темы качества звука, а интересоваться исключительно музыкой, то такая штуковина может и послужить К тому же чувствительные бумажные широкополосники в открытом акустическом оформлении имеют особенное звучание, прада не такое качественное и с ограниченным диапазоном, особенно снизу, но в некоторых случаях довольно музыкальное, особенно на старых записях. А для колонок от музыкального центра усилитель неверно нужен по мощней немного. Для пластинок же действительно не самый лучший вариант, лучше все же использовать, как усилитель, если планируется ремонтировать.