Краткий, общий анонс по японскому винилу
В 60-х в Японию из Америки и Англии пришло новое увлечение, моментально захватившее умы японцев – рок-н-ролл. Альбомы Элвиса Пресли и представителей «британского вторжения» – например, The Beatles, тиражировались в Японии и расходились как горячие пирожки. Японские издания зачастую были оформлены не так, как оригинальные, а к пластинке дополнительно прикладывался перевод текстов песен на японский или справка об истории группы.
Однако самой примечательной особенностью японских виниловых пластинок является то, что англоговорящие поклонники назвали «оби» (по аналогии с поясом на японском кимоно). Для коллекционеров пластинок «оби» - это бумажная лента, прикрепленная к левому краю конверта, на которой отображено название записи на японском, а также другая полезная для слушателя информация – например, список композиций. Оби длиной в 3/4, «hankake», встречаются особенно редко, также как и диски серии «rock age».
Оби были сделаны из тонкой папиросной бумаги и их предполагалось выбрасывать, поэтому пластинки с неповрежденными оби ценятся выше. По правде сказать, иногда оби стоят гораздо больше, чем сами записи. Также очень редко встречаются диски в пластиковой обертке и с наклейкой вместо оби. CBS Sony выпустил несколько таких записей. Также оби не было на промозаписях, которые предназначались для диджеев, музыкальных критиков и сотрудников лейбла.
Пластинки американских и британских исполнителей выходили ограниченными тиражами, так как в пространство в магазинах было ограничено, и западным музыкантам исполнителям приходилось тесниться на полках с японскими музыкантами. Если записи не продавались, их часто возвращали изготовителю на утилизацию. The Beatles и Элвис был очень популярны в Японии, поэтому найти японское издание их музыки гораздо проще, чем альбомы менее популярных исполнителей.
Японский винил также очень высоко ценится теми, кто охотится за хорошим качеством звука. Японские производители изготавливали пластинки из первоклассного винила. В 1960-х Toshiba подняла планку качества дисков на новый уровень, разработав технологию «Ever-Clean» – теперь при изготовлении фирменных красных пластинок в винил добавлялся особый ингредиент, предотвращавший накопление диском статического электричества. Японский винил также отличается более плотной бумагой, на которой печатается обложка.
Ко всем японским синглам на 45 об/мин прикладывали картинку-вкладыш или японскую графику, а иногда – эксклюзивные фотографии. Поэтому японские пластинки на 45 оборотов также очень востребованы у коллекционеров.
LP группы The Beatles были выпущены в Японии на лейблах Odeon (60-е), Apple (70-е) и EMI (80-е). У изданий ранних The Beatles (1964-1966 годов) оби – синий оби «hankake», обернутый вокруг верхней части альбома и не соединяющийся в нижней части. Элвис Пресли, The Rolling Stones, Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen, King Crimson и Iron Maiden также популярны у коллекционеров японского винила.
Среди наиболее востребованных изданий японского винила – два бокс-сета, The Originals и The Originals II группы Kiss, выпущенные в Японии в 1977 и 1978 годах в честь коротких туров группы по Азии. Оба бокс-сета содержат по три альбома. Особенно востребован Originals II, так как в него вложены 12-ти дюймовые квадратные маски в японском стиле, изображающие членов группы. Маски можно было вырезать и носить.
Японские CD тоже выпускают завернутыми в оби, и первый тираж зачастую содержит эксклюзивные брошюры, наклейки, постеры или бонус-треки. Промо-CD отличаются наклейкой на оби и обложкой с надписями на японском: «In English» («На английском языке»), «By Sample» («Образец») и «Not for Sale» («Не для продажи»). У пластинок «Promo Only», однако, отсутствует оби, зато они обычно оригинально оформлены. На них представлены песни, выбранные звукозаписывающей компанией в качестве образца. Эти диски, как правило, помечены надписями «Special DJ Copy» («Специальная копия для диджеев») или «Special Digest/Not for Sale» («Специальные сборник/Не для продажи»).
Кстати многие коллекционеры особенно любят японские «мини-LP» CD-диски, которые точно копируют издание двенадцатидюймового винилового LP альбома. Их конверты сделаны полностью из картона или бумаги, а не из пластика, как обычные футляры для CD-дисков. Компания Disk Union выпустила «promo boxes», которые содержали по 10 CD-дисков какого-либо исполнителя – такие наборы стимулировали поклонников приобрести сразу все десять дисков. На этих наборах тоже были оби.
Некоторые релизы зарубежных групп не были выпущены в США или Великобритании, например, мини-LP группы Nirvana - Hormoaning - вышел только в Австралии и Японии. На нем представлен эксклюзивный трек, «D-7». Многие релизы компании Blue Note выпускались только в Японии. Лейблы часто выпускали эксклюзивные японские записи, когда их группы приезжали с туром в Азию, или перевыпускали старые альбомы с новой обложкой и оби.
