Вам стоит перед тем как обновлять послушать, может обновлять и не придется, тем более больше, чем 5.1 вы не собрать не сможете - может устроить ваш текущий ресивер с прямо к нему подключенными АС и текущая акустика. Я учил в школе и институте немецкий, поэтому фильмы приходится смотреть с русскими субтитрами, хотя смысл напечатанного по английски смогу понять: приходилось обслуживать технику, а документация была только на английском - пришлось взять словарь и осваивать самому. Согласен что дубляж часто портит звук. Я использую подключенный по HDMI медиаплейер М9702, это клон ОРРО-203 без аналоговых выходов (аналоговые выходы ОРРО 7.1 и отсутствие на них поддержки Dolby Atmos/DTS-X/Auro-3D, кроме того отсутствие возможности использовать автонастройку ресивера при их использовании, поэтому они мне не нужны)и привода, по моему мнению лучший на сегодняшний день процессор МТК 8591. Судите сами абсолютная всеядность: 65 прошивка позволяет воспроизводить SACD и DVD audio образы, Blu-ray папки и образы с меню, DVD папки и образы с меню, UHD папки и образы с меню, не говоря уже о FLAC и FLAC 96/24, в том числе и многоканальные. Кроме того он имеет на мой взгляд лучшую картинку среди других процессоров и лучшее масштабирование всех форматов до 4К. Поскольку в многоканальных музыкальных форматах все каналы равноценны - звук может прийти с любой стороны, то центральная и тыловые АС должны быть одного брэнда и одной линейки с фронтами, чтобы звук имел одинаковую окраску. Вы абсолютно правы: спорить не буду. Меня полностью по звуку и функционалу устраивает мой ресивер за 80000р и на нем я четко слышу, что CD в стерео звучит хуже, чем стереодорожки с SACD, DVD audio и Blu-ray audio. Я много лет слушал стереоусилители, как самодельные так и заводские с разными АС, в основном с напольниками-фазоинверторами и никак не мог добиться с ними устраивавшего меня звука на низких частотах в моей комнате 4,5мХ3,6мХ2,5м запаздывание звука фазоинвертора обусловленное его принципом работы: задержка фазы излучения фазоинвертора на 180 градусов по сравнению с излечением его динамика, бубнение и гудение, размазанный и нечеткий бас из за резонансов комнаты. Пробовал ресиверы и сабвуферы с фазоинверторами - та же проблема: небольшая жилая комната и никак акустически не обработана. Проблему удалось решить только применением закрытого сабвуфера и окончательно ее решила именно система автонастройки ресивера Denon AVR-X4400H и подбор частоты раздела кроссовера: пришлось все АС в том числе и фронты напольники-фазоинвертры порезать снизу на 80 Гц и все, что ниже отдать закрытому сабвуферу. По моему мнению у Denon лучшая из опробованных мной разных систем автонастройки Pioneer, Onkyo, Yamaha: сейчас у меня четкий собранный упругий бас - такой как мне нужен, несмотря на ту же проблемную комнату. Маленькое замечание: фильмы и концерты смотрю на экране проектора 120".
