Весьма неудобно, после mp3
Странно, что неудобно. По идее, Foobar должен сам понимать прилагаемый к большому файлу делитель .cue. Надо посмотреть, чтобы он был, и не удалять при загрузке случайно, даже если кажется мусором. Его стоит удалять только если файлы лосслесс и так разбиты на файлы треков, он в этом случае излишний. Затем надо залезть в сам файл .cue любым редактором и убедиться, что в строке FILE указано правильное имя файла лосслесс, очень часто бывает, что там указано неправильное расширение .wav, а не .flac, например. Если ошибки - исправить вручную, я это делаю постоянно. Желательно, чтобы имя самого файла делителя .cue полностью совпадало с файлом лосслесс, кроме расширения. Если все равно в упор не понимает (надо подождать, чтобы подумал над этим новшеством), можно как-то порыться в меню и попытаться заставить его этот .cue сожрать (Файл -> Загрузить плейлист). Если засосет, то композиции разобьются согласно файла делителя по названиям, и сам лосслесс на треки резать не надо. К слову, большинство сетевых проигрывателей, и NA6005 не исключение, такого .cue не понимают (DLNA их не показывает), придется каждый раз резать на треки, что займет много времени, поскольку у пиратов 40% контента такое. Если Foobar никак не понимает этого .cue и заставить его никак, попробуйте JRiver - он их ест 100%.
Работает ли правило для стационарных ЦАП: чем дороже тем лучше или есть предел в 300-500 USD
Правило чем дороже, тем лучше работает почти всегда, но не всегда это надо. Проблема стационарных сетевых проигрывателей типа NA6005 - в слабом интегрированном чипсете, который сжатые файлы отыгрывает не всегда равнозначно софтовому проигрывателю на компьютере, видимо, сил не хватает. Какой бы ЦАП там не стоял потом, это мало помогает, если что-то при декодировании упущено. На предыдущий NA6004 было много жалоб именно на качество воспроизведения по сети сжатого лосслесс, у этого - не знаю, чипсет новый, может стало лучше. Народ на него не очень западает, хотя выглядит красиво. Аналогичные плееры от их собрата Denon вызывают нарекания у многих именно по этому показателю качества звука лосслесс. В случае внешнего ЦАП - надо разбирать каждый случай отдельно. Тут важно понять, что более дорогие аппараты имеют больше возможностей воспроизведения разных потоков, но они очень редко сейчас востребованы. Например, PCM 384 кГц и DSD256 11.2 МГц - очень вряд ли пригодится сейчас. Гоняться именно за этим смысла нет. При этом фирменные аппараты часто неоправданно дорогие и не стоят своих денег. Например, этот Marantz HD-DAC1 принципиально ничем не особенный, с точки зрения ЦАП, хотя играет красиво, но имеет хороший наушниковый усилитель с дистанционкой, лучше чем таковой в PM5005. Если последнее не интересно (вот мне как раз именно это и надо), то это слишком дорого за такие возможности. Народ больше ориентируется на китайских производителей, там много интересного за меньшие деньги, но это отдельная длинная тема. Прежде чем окунаться в нее, поймите основное: кроме собственно самой микросхемы ЦАП, в этом приборе есть и другие детали, они могут очень существенно звук портить. Например аналогичный 300й ЦАП от Denon не звучит именно поэтому. Не надо попадать под влияние партии любителей марок микросхем ЦАП в отрыве от остального, в дорогих аппаратах часто они не самые передовые, например в Naim DAC-V1 это PCM1791A, но звук там много лучше.