HEOS умеет в Tidal Hi-Fi, а это отличное качество 16/44, поэтому главная тема мутить что-то с Кобуз - это hi-res.
Так вот, Аирплей это тоже максимум 16/44. Далек от техники, но на мой профанный взгляд,
поток с Кобуз будет как-то ужиматься и прироста с Тайдлом не будет (или даже хуже, из-за лишнего преобразования).
Шнурок в теории может дать лучшее качество. Но вопрос в том, что у вас за звуковая карта в ноутбуке. 4458 в вашем Маранце не топ, конечно, но в звуковой ноутбука ЦАП может быть (и скорее всего) еще хуже. Плюс всякие нюансы, что там со звуком происходит пока он доходит до линейного выхода в системе, где звук - это не главное. В итоге хайрез с ноутбука может звучать хуже сиди качества на Маранце.
Самая перспективная тема - использовать DLNA. Приложение на ноуте (типа Audirvana и т.п.) получает поток Qobuz, притворяется сервером DLNA и отдает его Маранцу на превращение в звук. Здесь уже не будет ограничений по битрейту. Тоже есть много всяких технических нюансов, но покопайте в эту сторону.