Для сидящего слушателя АС должны располагаться таким образом, что бы ВЧ динамик был примерно на уровне ушей слушателя. В этом случае достигается наилучшая стерео панорама и глубина сцены. Для этого существуют стойки для полочной АС, как правило 60см высотой. На туме АС будут стоять немного ниже,т.к. высота вашей тумбы 48см.
Но, у Dynaudio ВЧ динамик имеет широкую диаграмму направленности, думаю, более или менее будут звучать колонки. Важно, не ставьте плашмя АС на поверхность тумбы, в идеале купить самоклейки-шипы, с подпятниками для шипов, например, PERFECT Sound Шипы + Диски 80 618, а в крайнем случае купить в мебельном магазине резиновые ножки-самоклейки.