повторю разговор из прошлых веток и обсуждений. Может быть, вы не прочитали реплику, адресованную вам, не знаю. Как пример могу привести, например, начало фильма "Пляж" Дэнни Бойла. В сцене, когда герой идёт по Бангкоку, фоном играет Leftfield - Snakeblood. Так вот, в кинотеатре при просмотре и при нормальном декодировании дома, эта музыкальная фоновая тема играет ровно СЗАДИ зрителя. Локализация на 100%, никакой музыки с экрана нет (по крайней мере, акцент смещён в тыл). На вышеупомянутых...